martes, 17 de junio de 2008

WiErD_LoUcO

......I’m not over-reacting, but those subway stairways were reeaally slow. It took me ages to get out of the station. I could swear that some steps of it have been swallowed more than once at the top with me without moving. Surreal. Have you noticed that when nobody is on them they go like in slow motion? Well, it didn’t react when I jump on it, so that was a looong trip. The good thing is that it gave me time to think; the bad thing is that I can`t recall about what. I guess this is going to be weird, me writing in english.
Eu também poderia intentar em português: a dificultade seria muito maior, mais o resultado não seria melhor.
......A huge militar helicopter makes the mistake of disturb the sky, but suddenly reacts and (humble) decides to turn left and go back to wherever it came from, leaving the grey cloudy roof as it should be, by itself.
Não é facil escrever em dois idiomas, mais eu vou ficar contento si posso arredondar minhas idéias. Ontem (não, foi quase um mês atrás) eu viu uma sinal. Não tenho a certeza que fosse uma senha para mim, but who knows.
......An old hospital sign with “Psicología” (yes, in spanish, don`t forget I’m living in Madrid) written on it. Yellow background for those neat white ten characters. If I did have character, or guts, or time, I should have stopped and took the discarded board home. Why didn`t I just grab it and take it? I must discuss this in therapy. Only if I find a therapist first, I guess.
Perdao por meu preguiçoso português, mais eu acho que é pouco perigroso, só é um peguilho pra brincar com as palabras.
......A dead bird rests in peace in some office building; a couple of pigeons walking like rats into the bushes; a sad dog awaits for his lonely owner in front of a pub; a cat climbs over an old Ford. A hopeless woman walks by screaming and throwing down somebody’s parked bike. An Ella Fitzgerald’s tune coming from an open window in the second floor chills the street...
Eu lembro Caetano Veloso e Jorge Mautner cantando ‘Eu nao peço desculpa’ e començo a sonrrir.

“Eu não peço desculpa, e nem peço perdão,
não, não e minha culpa esa minha obsesão,
já não aguento mas ver o meu coração
como vermelho balão rodando e sangrando
chotado pelo chão,
sicótico,
neurótico,
todo errado…


A man (could be me) whistles and smiles.

miércoles, 11 de junio de 2008

Tumbado

Un año atrás cavé mi tumba. Aún hay tierra bajo mis uñas, llagas en la palma de la mano, polvo en la mirada.
Hacía calor, mucho más que este verano. Estaba cansado, agotado. Un año atrás era un año más viejo. Los hombros vencidos, la mirada inclinada, el precipicio más cercano. Un año atrás el clima era agobiante, bochornoso. Transpiraba. Lagrimeaba. Un año atrás no era feliz, tampoco infeliz. Un año atrás no pensaba. Un año atrás tan sólo inhalaba y exhalaba. Cuánto costaba ponerse a andar, resultaba tan cómodo echarse y transcurrir… Doce meses atrás sostenía desganado mi propia pala.
Las temperaturas eran sofocantes, casi no lograba respirar; sonreír quitaba el aliento. Salir a vivir era una pesadilla, postrarse en un coma era casi como soñar. Tumbarme en mi propia tumba no parecía un mal plan. Rigor mortis era mi crema facial. Tan sólo un año atrás. Sólo quería dar dos pasos y comenzar a volar (mentira: la idea era levitar).

Creo que de hecho salté. No sé bien cómo ni cuándo, pero salté. Creía que al vacío, o tan sólo lo imaginé. Quiero creer que salté. Me abalancé sobre la nada y una corriente de aire caliente me hizo flotar.
Empecé a subir… Y a bajar. A mayor y a menor velocidad. Logré controlarme y casi sin pensarlo allí estaba, volando una vez más. El corazón se aceleraba (aún latía) los ojos pestañeaban (aún miraban), las manos rozaban el aire (aún acariciaban), el pelo… (nada, que casi no tengo).
Anduve así un rato largo. Alcancé una gárgola y a ella me aferré. Tomé asiento en una estrecha cornisa y allí anidé. Muchos metros más abajo la vida montaba su numerito. Ni comedia ni drama: más bien un vodevil cutre de cabaret de medio pelo. Observé un buen rato, me colé por una ventana, descendí por unas escaleras y salí a la calle a seguir buscándome la vida.

martes, 10 de junio de 2008

eSe letra

¿Sí? Si… Bá… Sep.
Sipi, sip… nnnsé…
Ná, posí.
Se cuelan y enredan las eses
Sé si sólo suelo ser así.
Sí sé que suele ser asá.
Sin sol es así.
Sin suelo se sufre.
Sin son no se suda.
Seis más siete suman sesenta y seis.
Santo súmmum soez.
Se cuelan, enredan y onomatopeyan entre sí.

martes, 3 de junio de 2008

Realce

Flotábamos.

“Después de todo, somos todos inmigrantes…” Extendió su mano para ayudarnos a subir a su cayuco noctámbulo. Las corrientes eran favorables, no estaba claro hacia dónde, pero en alguna costa desembarcaríamos.

Navegábamos.
No éramos pocos en la barcaza. Tres, cuatro, cinco, seis. Pero en algún tramo sólo parecíamos ser dos. Con algo de hambre, poco sueño y muchas sonrisas. La humedad de la tormenta eterna se hacía notar, pero nadie se quejaba. Distintas ilusiones -algunas ya rotas- hacían bulto entre el equipaje sobre los curvos tablones de la nave.

Reíamos.
Por las torpezas y con el alcohol que calentaban la noche. Para qué fruncir el ceño pensando en un puerto.

Escuchábamos.
A esa sirena que decidió acompañarnos ofreciéndonos su dulce voz.

Soñábamos.
Si por momentos sólo eramos dos, por qué esquivar el letargo.

Naufragábamos.
Entre caricias y miradas.

Despertaba.
Una ducha me recuerda que ya es lunes. Bajo en el ascensor, avanzo por el pasillo y me asomo a la calle. En la acera, un remolino de viento hace danzar a un hermoso lienzo negro con pintillas blancas y garabatos rojos. (Creo ver) una barca en el portal.